Im Spotlight

Fisch mit Papas arrugadas und Mojo

Kanarische Küche

Südamerikanische und afrikanische Einflüsse - und jede Menge Fisch. mehr ...
Traditioneller kanarischer Tanz

Die Feste der Kanaren

Die geklaute Jungfrau von der Pinie und Zweige, die das Meer peitschen. mehr ...

Aktuelle Artikel

De mortuis - Tod und Trauer auf kanarisch

November - Allerheiligen, Allerseelen, Totensonntag, Volkstrauertag ... der passende Zeitpunkt, um hier ausnahmsweise auch mal über ein etwas ernsteres Thema zu schreiben, das mir in meinen fünf Jahren auf Gran Canaria nun auch schon (leider) häufiger begegnet ist: Tod und Trauer. mehr ...

Von Mäusen und Menschen oder: Die Maus im Küchenschrank

Alle unsere Kater (derzeit sind es fünf, die ihren festen Wohnsitz bei uns angemeldet haben; ein sechster kommt bei Bedarf sporadisch vorbei) sind hervorragende Jäger. Kein Wunder, sie kommen ja auch alle von der Straße und haben früh lernen müssen, sich selbst zu versorgen. An ihrem ausgeprägten Jagdtrieb hat auch die konstante Verfügbarkeit durchaus sehr hochwertigen und teuren Katzenfutters in großer Auswahl nichts geändert. mehr ...

Sommer, Sonne, Strand, Sangría

Mireias Sangría-Rezept für heiße Sommertage in Deutschland. Das Wort Sangría ist abgeleitet vom spanischen sangre - Blut -, allerdings gibt es auch eine weiße Sangría - sangría blanca - die dann statt mit Rotwein natürlich mit Weißwein zubereitet wird. mehr ...

Die fünf größten Unterschiede zwischen spanischen und deutschen Freunden

Nachdem ich gerade wieder mal eine Woche auf „Heimatbesuch“ in Deutschland war und dort viele liebe Freundinnen und Freunde getroffen habe, ist mir bewusst geworden, dass es eine ganze Reihe von Unterschieden zwischen meinen deutschen und meinen spanischen Freunden gibt, die irgendwie auch typisch für die jeweilige nationale Mentalität sind (finde ich zumindest). Im Flugzeug nach Hause fing ich an zu sammeln, und hier sind jetzt meine ganz persönlichen Top 5 der Unterschiede zwischen deutschen und spanischen Freunden. mehr ...

Let‘s talk about sex

Also schön, alle tun‘s, dann tun wir‘s hier jetzt eben hier auch mal: über Sex reden. Kanarischen Sex natürlich. Der Anlass dafür sind nicht die Dünen von Maspalomas, um die sich ja diesbezüglich reichlich Urlauberlegenden ranken. mehr ...

Mandelblüten und Bienmesabe - Frühling auf Gran Canaria!

Dieser Tage bin ich in einem deutschen Auswandererforum über einen Eintrag gestolpert, der meine Wochenendpläne postwendend Makulatur hat werden lassen: „Die ersten Mandelbäume blühen im Landesinneren.“ Ein Satz nur, reicht aber, um bei mir sofort das dringende Bedürfnis auszulösen, ins Auto zu springen und loszufahren. mehr ...

Auf die Katz‘ gekommen

Angekommen sind wir auf Gran Canaria hier ja, wie Leser dieses Blogs wissen, nur mit einer Katze unter dem Arm bzw. in der superteueren Spezial-Hyper-Mega-Reisetasche. Unsere Prinzessin Banni hat sich hier auch schnell eingelebt und jagt jetzt statt deutscher Mäuse und Vögel eben vorzugsweise die hiesigen lagartos. mehr ...

Die fünf meistgestellten Fragen ...

Es gibt so ein paar Fragen, die ich, seit wir hier leben, immer wieder von deutschen Freunden und Bekannten gestellt bekomme, sozusagen die „FAQs“ an uns an Auswanderer. Hier ist eine Auswahl der beliebtesten.

mehr ...

Die Papayas in Nachbars Garten ....

Ich bin eigentlich, so möchte ich behaupten, ein von Grund auf ziemlich ehrlicher Mensch. Ich habe bisher noch jeden gut gefüllten Geldbeutel, den ich auf Restauranttoiletten oder in Umkleidekabinen gefunden habe (und es waren tatsächlich schon mehrere!) brav und unangetastet bei der Polizei abgegeben.

mehr ...

Koexistenz mit Ameisen

Also, es gibt wirklich sehr, sehr viele Sachen, die mir auf Gran Canaria wunderbar gefallen! Nein, ehrlich. Ein paar kleinere Sachen gefallen mir allerdings auch nicht so sehr. Manche davon sind sogar sehr klein, geradezu winzig. Ameisen zum Beispiel. Viele Ameisen. Sehr viele Ameisen!! mehr ...

Beliebte Artikel

Rezept: Papas arrugadas con mojo

Über papas arrugadas con mojo, die typischen "Salz-Schrumpelkartoffeln" von Gran Canaria mit grüner oder roter Soße, habe ich ja schon anderenorts kurz geschrieben. Heute gibt's nun das Originalrezept für all diejenigen, die sich ein bisschen Urlaubsfeeling in die heimische Küche holen und das Gericht selbst zubereiten möchten. mehr ...

Ostern auf Gran Canaria - Eselchen, Kopftücher und Verkehrstote

Ostern ist auf Gran Canaria eigentlich das wichtigste Fest überhaupt - während der semana santa, der „heiligen Woche“ herrscht hier ein Ausnahmezustand, wie wir ihn in Deutschland so nur zwischen Weihnachten und Neujahr kennen. mehr ...

Die Guanchen - Urväter der kanarischen Lässigkeit?

Vergangene Woche haben wir es endlich mal hinbekommen, eine echt peinliche Bildungslücke nach über einem Jahr Aufenthalt in Agaete zu schließen: Wir waren im Museum der Cueva Pintada in Gáldar. mehr ...

Gran Canaria in Karnevalslaune

Dieses Jahr nun habe ich zum ersten Mal richtig bewusst den hiesigen carnaval miterlebt und muss sagen, dass ich den schon sehr schön und faszinierend fand. Er ist in vieler Hinsicht ganz anders als der deutsche Fasching und erinnert teilweise eher an die Bilder, die man vom Karneval in Rio kennt als an die Gröl-und-Schunkel-Stimmung, die in Deutschland doch meist vorherrscht. mehr ...

Wie man mit einer Katze verreist

Eigentlich trägt Gran Canaria ja den Hund im Namen und im Wappen (canis (lat.) = Hund). Aus der Hundeinsel ist aber im ersten Jahr unseres Hierseins für uns eher eine Katzeninsel geworden (was wahrscheinlich niemanden wirklich überraschen wird, der uns kennt). Anfangs war es nur eine, die uns hierher begleitet hat, mittlerweile wimmelt unser Leben hier auf der Insel vor Samtpfoten. Aber ich will der Reihe nach erzählen. mehr ...

¡Feliz Navidad! - Ja, ist denn heut‘ schon Weihnachten?

Über kanarische Weihnachtsbräuche habe ich ja im letzten Artikel schon einiges erzählt, vor allem über die Gestaltung des Heiligen Abends und des Dreikönigstages. Wenn wir Deutsche an Weihnachten denken, haben wir ja vor allem die drei Tage vom 24. - 26. Dezember im Sinn. Für die meisten Spanier ist „Weihnachten“ dagegen eher so etwas wie ein zwei Wochen am Stück dauernder Ausnahmezustand, der mit der Nochebuena am 24. beginnt und am 6. Januar, dem Día de los Reyes seinen Höhepunkt und Abschluss findet. mehr ...

Weihnachten auf den Kanaren

In einer Woche ist ja schon wieder Weihnachten - bereits unser drittes hier auf der Insel, wie ich ganz überrascht festgestellt habe. Vor zwei Jahren waren wir nämlich gerade über Weihnachten das erste Mal hier. Damals steckten wir noch mitten in den Überlegungen, wo genau wir eigentlich in Spanien hinziehen wollten und schwankten zwischen mehreren möglichen Zielen hin und her. Rückblickend glaube ich ja, dass es unter anderem auch dieses Weihnachten hier auf Gran Canaria und seine besondere Atmosphäre waren, die mit den Ausschlag für unsere Entscheidung gegeben haben. mehr ...

Was in zwölf Kartons passt

Ende dieses Monats ist es dann soweit: Wir sind genau ein Jahr hier! Ich kann es schwer glauben, dass es schon wirklich so lange sein soll - gefühlt würde ich auf höchstens sechs Monate tippen. Aber es war tatsächlich der 28. November 2010, an dem wir hier mit unserer Katze auf und unseren letzten Siebensachen unter dem Arm "richtig" eingezogen sind. Ein ziemlicher Kraftakt in Sachen Ballastabwerfen lag damals hinter uns ... mehr ...

Andere Länder, andere Sitten ....

Ich muss ja ehrlich zugeben, dass ich auch nach fast einem Jahr hier und einiger Erfahrung mit spanischer Kommunikation immer noch manchmal zusammenzucke, wenn neben mir mal wieder jemand sein klingelndes Handy aus der Tasche zieht, es aufklappt und einfach "¿Qué?" hineinbrüllt. mehr ...